principality of wales meaning in French
principauté de galles
Examples
- The crown was also directly responsible for the government of the Principality of Wales, which had its own institutions and was, like England, divided into counties.
Celle-ci est directement responsable de l'administration de la principauté de Galles, dotée de ses propres institutions et divisée, comme l'Angleterre, en comtés. - It resulted in the defeat and annexation of the Principality of Wales, and the other last remaining independent Welsh principalities, by Edward I, King of England.
Elle s'est achevée par la défaite et l'annexion de la principauté du pays de Galles et des autres principautés galloises par Édouard Ier d'Angleterre. - The Principality of Wales became a Plantagenet fief during the 13th century and the Lordship of Ireland was given to the English monarchy by the Pope.
La Principauté de Galles devient un fief des Plantagenêt pendant le XIIIe siècle et la seigneurie d'Irlande est offerte à la monarchie anglaise par le pape. - By the 1284 Statute of Rhuddlan, the Principality of Wales was incorporated into England and was given an administrative system like the English, with counties policed by sheriffs.
En 1284, le statut de Rhuddlan intègre la principauté de Galles au royaume d'Angleterre et lui donne une administration identique au système anglais, avec des comtés et des shérifs. - In two campaigns, in 1277 and 1282/1283 respectively, Edward first significantly reduced the territory of the Principality of Wales and then completely overran it, as well as the other remaining Welsh principalities.
Au cours de deux campagnes, menées respectivement en 1277 et 1282-1283, Édouard a réduit significativement le territoire de la principauté du pays de Galles avant de la conquérir totalement et de faire subir le même sort aux autres principautés galloises.